تراجم نماذج الوزارة الصف الثانى الثانوى
Translation
1- أحب قراءة قصص المغامرات لأنها تثير عندي حب الاستطلاع.
I like reading adventure stories as they raise my curiosity.
2- تقينا المظلات من حرارة الشمس صيفا والمطر شتاء
Umbrellas protect us from sun heat in summer and rain in winter.
3- يجب علينا معاملة ذوى الاحتياجات الخاصة بطريقة إنسانية و ذلك بدمجهم مع قرنائهم.
We should treat the disabled humanely by integrating them with their fellows.
4- يجب ان يتعاون الجيران على حل مشكلاتهم بالطرق الودية.
Neighbours should co-operate to solve their problems amicably.
5- مدننا الكبيرة لا تناسب حياتنا العصرية فقد شيدت دون اى اعتبار لسكانها وراحتهم فهي تتألف من
مجموعة متنوعة من المباني والشوارع الضيقة المملؤه بأبخرة البنزين والضوضاء التي تؤثر على
صحة الناس وأعصابهم وصحتهم العقلية.
Our great big cities don't suit modern living . They have been set up with
no regard to their inhabitants and their comfort. They consist of a variety of
buildings and narrow streets full of petrol fumes and noise which affect
people's health , nerves , and even their mental health.
6- توسع قصص الخيال العلمي المدارك كما أنها تجدد المعلومات وتثرى المعرفة
Science fiction expands perceptions , renews information and enrich knowledge.
7- يعتبر محمد أبو تريكة مثل طيب للشباب بسبب تواضعه وأخلاقه الحميدة.
Mohamed Abu Trika is a good example for youth due to his modesty and good morals.
8- القلب كيس دم من العضلات في حجم قبضة اليد. وتنكمش العضلة حوالي عشر مرات في الدقيقة لضخ الدم حول
الجسم و وتحتاج عضلة القلب إمداد جيد من الأوكسجين الذي تحصل عليه من الأوعية الدموية.
A heart is a blood filled bag of muscles about the same size as a fist . The muscle
contracts about ten times a minute to pump blood around the body . The heart needs
a good supply of oxygen which it gets from blood vessels.
9- لقد تكيف الكثير من النباتات والحيوانات لتبقى على قيد الحياة في الظروف القاسية ولقد فعل البشر ذلك.
ويستطيع الناس العيش فى الصحارى الحارة والأماكن الباردة مثل القطب الشمالي.
Many plants and animals have adapted to survive in extreme conditions . Human
beings have done so . people can live in hot deserts and cold places like Arctic.
10- إن الشخص المتفائل غالبا ما يلتزم بعمله على عكس الشخص المتشائم.
Optimistic person is often committed to his work contrary to the pessimistic one.
11- ليست الحرية إن تعمل ما تحب وإنما إن تعمل ما يجب عمله.
Freedom isn't to do what you like but to do what must be done.
Mr Tarek Soleiman
معلم خبير لغة انجليزية ثانوى
[/RIGHT][/CENTER]