(مواقف مختارة من امتحانات مختلفة)
1- تطلب من والدك السماح لك بالذهاب إلى النادى. (القاهرة 2000)
papa, je voudrais aller au club s.v.p
2- تعبر لصديقك عن أمنية تتمناها. (القاهرة 2000)
je voudrais visiter le louvre.
3- تنصح صديقك الفرنسى بضرورة مشاهدة الأهرامات. (القاهرة2000)
Tu devrais visiter les Pyramides.
4- تعبر عن أمنيتك فى زيارة فرنسا. (بورسعيد 2000)
je voudrais visiter la France.
5- تنصح صديقك بممارسة الرياضة. (بورسعيد 2000)
Tu devrais faire du sport.
6- تصف صديقك الفرنسى فى جملة واحدة. (كفر الشيخ 2000)
Mon ami français est long.
7- تهنئ والدتك فى عيد الأم. (المنوفية 2000)
Bonne fête maman.
8- تهنئ صديقك فى عيد ميلاده. (الدقهلية 1997)
Bonne anniver saire.
9- تدعو أصدقائك لحضور عيد ميلاده. (الشرقية 2000)
Je t’ invite à mon anniversaire.
10- تتمنى أن تنجح فى الامتحان. (قنا 2000)
je voudrais réussir à l’ examen.
11- تنصح أخيك بالمذاكرة. (أسوان 2000)
Tu devrais étudier tes leçons.
12- تقترح على صديقك أن يذهب معك إلى السينما. (القاهرة 1999)
Si on allait au cinema?
13- تنصح صديقك أن يتناول إفطاره كل صباح. (القاهرة 1999)
Tu devrais prendre ton petit déjeuner chaque matin.
14- تريد أن تحجز مائدة لشخصين فى أحد المطاعم. (القاهرة 1999)
Je voudrais réserver une table pour 2 personnes s.v.p
15- تعبر عن فرحتك بالنجاح. (الاسماعلية 1999)
je suis trés content.
16- تخبر صديقك بما تفعله يوم العطلة. (السويس 1999)
je vais à la campagne chaque Vendredi.
17- تعطى أوصاف الشخص الذى ارتكب الحادث للشرطى. (الاسماعلية 1999)
il est long, il a les cheveux noirs.
18- تسأل صديقك عن رياضته المفضلة. (الدقهلية 1999)
Quel sport prefers-tu?
19- تطلب من النادل طبق سمك. (القليوبية 1999)
je voudrais du poisson s.v.p.
20- تنصح أحد أصدقائك بعدم التدخين. (أسوان 1999)
Tu ne devrais pas fumer.
21- تعبر عن رغبتك فى أن تكون طبيب. (أسيوط 1999)
je voudrais être médecin.
22- تنصح أخيك المريض أن يأخذ الدواء فى المعياد. (المنوفية 1999)
Tu devrais prendre le medicament à l’ heure.
23- تطلب من زميلك أن يذهب معك إلى النادى. (الشرقية 1999)
Tu vas au club avec moi?
24- تطلب من محل البقالة شيئاً ما بأدب. (الإسكندرية 1998)
je voudrais du sucre s.v.p.
25- تنصح صديقك أن يأكل كثيراً من الفاكهة. (القاهرة 1998)
Tu devrais manger beaucoup de fruits.
26- تطلب من مدرس اللغة الفرنسية السماح لك بغلق النافذة. (القاهرة 1998)
Monsieur, je peux fermer la fenêtre?
27- تتمنى أن يكون عندك سيارة. (جنوب سيناء 1998)
Je souhaiterais avoir une voiture.
28- تذكر أخيك أن لا ينسى أن يحضر معه حقيبتك. (جنوب سيناء 1998)
N’ oublie pas d’ apporter mon sac.
29- تعبر عن رغبتك فى زيارة الأهرامات والمتحف المصرى. (البحيرة 1998)
je voudrais visiter les Pyramides et le musée égyptien.