ترجمة بعض الامثال و الحكم من العربية إلى الفرنسية

[كريم ماضي]

باب النجار مخلع
Les cordonniers sont les plus mal chausés



*الغاية تبرر الوسيلة *
La fin justifie les moyens




*ليس بالخبز وحده يعيش الانسان *
L’homme ne vit pas seulement de pain



*العيون مرآة الروح *
Les yeux sont le miroire de l ‘ame




*البعيد عن العين بعيد عن القلب *
Loin des yeux, loin du cœur




*أيد باردة ، وقلب دافئ *
Mains froides , cœur chaud




*الحاجة أم الاختراع *
Nécessité est mère de l’invention





*الصديق وقت الشدة *
On connait le veritable ami dans le besoin





*ما تزرعه الرياح تحصده الزوابع *
Que sème le vent récolte la tempete

[أبوبكر أحمد العملة]

بارك الله لك.... في كل لحظة وثانية ودقيقة وساعة ويوم وشهر وسنة

ببوابة التعليم المصرى

وجزاكم الله خيراً

الخدمة الجيدة ....تحتاج الى التسويق الأجود


مع خالص تقديرى لشخصكم الكريم
ابوبكر احمد العملة
عضو فريق مجتمع المعرفة بالمنتدى الكريم