المـُـشــَــاكــَــلـَــة

[أ / الطيب الشنهوري]

( المـُـشــَــاكــَــلـَــة ) من علم البديع

وهي أن يــُــذكــَــر الشيءُ بلفظِ غيره لوقوعه في صحبته .
مثال : لو افترضنا أن دعاك أحد أصدقائك إلى بيته , ثم قال :
ما رأيك في كوب من الشاي ؟
فترد أنت عليه مثلا : بل أريد كوبا من اللحم أو كوبا من الحلوى ..
فهل اللحم أو الحلوى تقدمان في كوب ؟
ولكنك ذكرت اللحم والحلوى بلفظٍ مرتبطٍ بالشاي ــ ألا وهو الكوب ــ لوقوعهما في صحبته كلاما
- مثال شهير :
حكي أن شاعرا فقيرا معدوما دعاه أصحابه إلى طعام الإفطار .. وأرسلوا له رسولا بوقت السحر ليخبره بذلك فقال له الرسول : ماذا تفضل أن يطبخوا لك ؟ ولم يكن عند هذا الشاعر ما يقيه شر البرد فكتب إليهم
أصحابُنا قصَدوا الصَّبُوح بسحـرةٍ
وأتــى رسولـهـمُ إلــيَّ خَصـيـصَـا
قالوا : اقترح شيئا نُجِدْ لك طبخَهُ
قلـت اطبخـوا لـي جُـبَّـةً وقميـصَـا
فهكذا ذكر الجبة والقميص بلفظ الطعام لوقوع الجبة والقميص في صحبة ذكر الطعام .
مثال من القرآن الكريم :
يقول الله عز وجل على لسان عيسى عليه السلام :
{ تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك .. }
فقد قال عيسى عليه السلام لربه : ( ما في نفسك )
بدلا من ( ما عندك ) لوقوعه في صحبة ما في نفسي )
مثال آخر : { نسوا الله فأنساهم أنفسهم .. }
أى : أهملهم
مثال آخر : مَن مبلغٌ أفناء يعربَ كلِّهـا
أني بنيتُ الجارَ قبل المنزل
ويعني : اخترت الجار , ولكنه جعل الاختيار بلفظ خاص بالمنازل لوقوعه في صحبته .