ÚíÏ Îáíá
20-05-2011, 11:00 PM
Proverbes français expliqués
• À A bon chat, bon rat : se dit quand celui qui attaque trouve un antagoniste capable de lui résister.
• Donner un œuf pour avoir un bœuf : Rendre un petit service de façon à en obtenir un plus grand.
• La faim chasse le loup hors du bois, fait sortir le loup du bois : La faim, la nécessité amène à faire ce qui est contraire à son tempérament, à ses goûts, à sa volonté
• N'éveillez pas le chat qui dort : Ne réveillez pas une histoire ancienne qui pourrait vous nuire.
• On ne saurait faire boire un âne s'il n'a pas soif : On ne peut forcer une personne entêtée à faire ce qu'elle n'a pas envie de faire
• Qui m'aime, aime mon chien : Quand on aime quelqu'un, on aime tout ce qui lui appartient.
• Chat échaudé craint l'eau froide : toute expérience malheureuse doit servir de leçon de prudence.
• Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même : Il faut se débarrasser le plus vite possible des tâches qu'on doit accomplir.
• Le temps, c'est de l'argent : Traduction de l'adage anglais « Time is money », le temps bien employé est un profit.
• À chaque jour suffit sa peine : Supportons les maux d'aujoud'hui sans penser par avance à ceux que peut nous réserver l'avenir.
• Bien mal acquis ne profite jamais : On ne peut jouir en paix du bien obtenu par des voies illégitimes.
• L'argent ne fait pas le bonheur : L'abondance d'argent rendant la vie plus confortable et offrant plus de possibilités, ne rend pas nécessairement son propriétaire heureux
• À l'œuvre on connaît l'ouvrier (ou l'artisan) : C'est par la valeur de l'ouvrage qu'on juge celui qui l'a fait.
• Il n'y a pas de sot métier : Tout métier a son utilité. Toutes les professions sont bonnes.
• La nuit, tous les chats sont gris : De nuit, les choses et les êtres se distinguent difficilement
• À A bon chat, bon rat : se dit quand celui qui attaque trouve un antagoniste capable de lui résister.
• Donner un œuf pour avoir un bœuf : Rendre un petit service de façon à en obtenir un plus grand.
• La faim chasse le loup hors du bois, fait sortir le loup du bois : La faim, la nécessité amène à faire ce qui est contraire à son tempérament, à ses goûts, à sa volonté
• N'éveillez pas le chat qui dort : Ne réveillez pas une histoire ancienne qui pourrait vous nuire.
• On ne saurait faire boire un âne s'il n'a pas soif : On ne peut forcer une personne entêtée à faire ce qu'elle n'a pas envie de faire
• Qui m'aime, aime mon chien : Quand on aime quelqu'un, on aime tout ce qui lui appartient.
• Chat échaudé craint l'eau froide : toute expérience malheureuse doit servir de leçon de prudence.
• Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même : Il faut se débarrasser le plus vite possible des tâches qu'on doit accomplir.
• Le temps, c'est de l'argent : Traduction de l'adage anglais « Time is money », le temps bien employé est un profit.
• À chaque jour suffit sa peine : Supportons les maux d'aujoud'hui sans penser par avance à ceux que peut nous réserver l'avenir.
• Bien mal acquis ne profite jamais : On ne peut jouir en paix du bien obtenu par des voies illégitimes.
• L'argent ne fait pas le bonheur : L'abondance d'argent rendant la vie plus confortable et offrant plus de possibilités, ne rend pas nécessairement son propriétaire heureux
• À l'œuvre on connaît l'ouvrier (ou l'artisan) : C'est par la valeur de l'ouvrage qu'on juge celui qui l'a fait.
• Il n'y a pas de sot métier : Tout métier a son utilité. Toutes les professions sont bonnes.
• La nuit, tous les chats sont gris : De nuit, les choses et les êtres se distinguent difficilement