علا عبد الفتاح
22-06-2010, 10:24 PM
بتصرف!
يمكن لأي كاتب أن ينقل مما كتب غيره، طبعا بشرط مراعاة الأمانة العلمية والفكرية، وفي مقدمة مبادئها الاشارة للمصدر،
كما يمكنه أيضا أن يعمل عقله وقلمه في النص، بشرط أن يشير الي ذلك، في كل موضع تدخل فيه،
واجمالا يمكنه أن يعلق بكلمة ( بتصرف)
هذه الكلمة لا تعني التغيير في المعني الذي قصده الكاتب الأصلي، انما يمكن أن تنحصر دلالتها علي عمليات محددة قام بها الكاتب المتعامل مع النص ، مثل:
الاختصار:
بغرض تجنب التكرار أو الاطناب، أو للاقتصار علي الافكار الرئيسة دون التطرق للتفصيلات الجزئية،
التصنيف والتبويب:
باضافة عناوين ، أو ترقيمات أو ابجدة للأفكار، للتسهيل علي القاريء للوصول للشاهد من الاقتباس،
الخلاصة ان كلمة "بتصرف" تعني أن أحاول أن أوصل فكري( أنا) دون اغفال التعامل الأمين مع ما كتب( هو).
يمكن لأي كاتب أن ينقل مما كتب غيره، طبعا بشرط مراعاة الأمانة العلمية والفكرية، وفي مقدمة مبادئها الاشارة للمصدر،
كما يمكنه أيضا أن يعمل عقله وقلمه في النص، بشرط أن يشير الي ذلك، في كل موضع تدخل فيه،
واجمالا يمكنه أن يعلق بكلمة ( بتصرف)
هذه الكلمة لا تعني التغيير في المعني الذي قصده الكاتب الأصلي، انما يمكن أن تنحصر دلالتها علي عمليات محددة قام بها الكاتب المتعامل مع النص ، مثل:
الاختصار:
بغرض تجنب التكرار أو الاطناب، أو للاقتصار علي الافكار الرئيسة دون التطرق للتفصيلات الجزئية،
التصنيف والتبويب:
باضافة عناوين ، أو ترقيمات أو ابجدة للأفكار، للتسهيل علي القاريء للوصول للشاهد من الاقتباس،
الخلاصة ان كلمة "بتصرف" تعني أن أحاول أن أوصل فكري( أنا) دون اغفال التعامل الأمين مع ما كتب( هو).