Madame/Basmalh
03-03-2010, 09:55 AM
طريقة لتعلم الفرنسية
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
طبعا يجب ألا تتوقع أن تكون هذه الطريقة هي العصي السحرية التي ستعلمك اللغة الفرنسية في لمح البصر، طبعا هذه هي الطريقة الأسهل و الوحيدة، إذ انه عندما تعرف عن ماذا تبحث يسهل عليك إيجاده...بدون إطالة
الطريقة هي كالتالي: هي تعلم اكبر قدر ممكن من الكلمات Vocabulaire إذ أن علماء اللغة اكتشفوا أن الطريقة الوحيدة التي يتعلم بها الإنسان اللغة هي عبر المصطلحات ، طبعا هناك من يأخذ الطريق المختصر وهناك من يتكلف عناء الالتفاف حوله، بعد ما طبقت هذه الطريقة على بناتى واولادىفى مدرستين اكتشفت أنها أحسن طريقة على الإطلاق.
طريقة الثلاث خطوات: 1- الحروفAlphabet
2- الكلمات Les mots
3- الجملLes phrases
من دون شك الجميع هنا ملم بالخطوة الأولى وهي الحروف.
طبعا الحروف في الفرنسية هي 26 حرف منها ستة صوتية وهي تمثل الحركات في العربية كالكسرة والضمة والفتحة، وبقية الحروف هي حروف صامتة وبالجمع بين الحرفين الصوتي والصامت يتشكل لدينا وحدة نطق
Voyelle +consonne =Syllabe
وهي تسهل علينا نطق الكلمات بتقسيمها الى وحدات حتى اذا لم نفهم معنى الكلمة، المهم بعد ذلك اننا بالجمع بين وحدات النطق تتشكل لدينا الكلمة وهي الهدف المنشود.
2-الكلمة : تنقسم كما في العربية إلى عدة أقسام لكن تسهيلا للشرح أفضل أن ابدأ من الجمل بحيث انه يمكننا أن نلخص الجمل في قاعدة بسيطة وهي
Sujet +Verbe +C.O.D وهي الفاعل والفعل والمفعول به
الفاعل: دائما يكون اسم أو ضمير
الضمائر وهي
أنا je أنت Tu هو il هي elle نحن nous انتم وانتن vous هم ils هن elles
والأسماء هي نوعين أسماء العلم Noms propres مثل: أحمد والأسماء المشتركة Noms communs مثل: قط، أسد
و أسماء العلم لن يجد فيها المتعلم أي صعوبة إذ أنها مشابهة للعربية ولكن في الأسماء المشتركة يجب أن نحصل على قدر كاف من الأسماء قصد توفير الإمكانية لإنشاء الجمل فيما بعد
الفعل : في الفرنسية الأفعال تنقسم إلى ثلاث مجموعات وتم تقسيمها استنادا إلى الحرفين الأخيرين من كل فعل، إذ أن المجموعة الأولى تنتهي بـ er والمجموعة الثانية تنتهي بـ ir والمجموعة الثالثة تنتهي بعدة نهايات مثل re ،ir وغيرها إذ أنها أفعال غير مضبوطة بقاعدة لكن ليست مشكلة، وطبعا لاستعمال الأفعال يجب أن نتعلم تصريفها في الأزمنة المناسبة وسأرفق ملف يحتوي على تصريف الأفعال في الأزمنة المطلوبة ، ولكن يجب أن نتعلم كيف نستعمل الزمن المطلوب وشروط استعمال كل زمن، في محور الأزمنة لدينا على الترتيب
Passé simple Passé composé Imparfait Présent Futur de proche Futur simpleالماضي البسيط والماضي المركب والماضي القريب والحاضر والمستقبل القريب والمستقبل البسيط على الترتيب
نبدأ بالماضي البسيط Passé simple: يستعمل في وصف الأحداث في الماضي ولكن بشرط أن يكون التاريخ محدد مثلا عندما نصف أحداث ثورة 1954 يجب أن نستعمل الماضي البسيط
الماضي المركب Passé composé: يقابل في العربية استعمال حرف التحقيق قد، إذ انه عندما نستعمل الماضي المركب نكون قد أكدنا على انتهاء الفعل في الماضي.
الماضي القريب imparfait : وهو تقريبا الأكثر استعمالاً ، إذ أنه يستعمل في وصف الأحداث في الماضي في حالة : العادة ، القصة أو الرواية ، و الوصف مثل السماء كانت صافية والشمس كانت مشرقة ووو نستعمل في هذه الحالة الماضي القريب، وكما قلنا يستعمل دائما في القصص والروايات.
الحاضر Présent: وهو الزمن الأقل استعمالاً، إذ أنه يستعمل في القواعد والحقائق غير المتغيرة مثلا الأرض كروية، وطبعا في وصف الأحداث في الحاضر.
المستقبل القريب Futur de proche: يستعمل الوقت القريب مثلا أنا ذاهب لأنام ، وكما يوضح المثال استعمال فعل ذهب ففي الفرنسية كذلك نستعمل هذا الفعل Aller والفعل الرئيسي يكون غير مصرف infinitive.
المستقبل البسيط Futur simple: ببساطة هو المستقبل.
وكما قلنا سابقا أن هذه الطريقة ترتكز على المصطلحات، هناك إحصائية قام بها العلماء تؤكد أن من يتعلم 100 كلمة من لغة معينة سيكون قادر على فهم 20% من هذه اللغة و لك أن تتخيل إذا تعلمت أكثر من مئة كلمة، سأضع في متناولكم أهم الكلمات وأكثرها استعمالا ولكن الطريقة النموذجية لتعلم الكلمات في نظري هي كمايلي:
Langue de spécialité بمعنى لغة الاختصاص ، أي أنني أطلب من التلاميذ اختيار مجال معين لنتحدث عنه فمثلا في إحدى المرات، اختار التلاميذعن الصداقه وصف الاشخاص كتابة قصص وايضا عن قضاء الاجازه السلوكيات ، فتمكننا من التحدث علىجميع المواضيع والاستفادة من المصطلحات الجديدة وبالطبع يمكن الاستفادة من طريقة الطرح وطريقة الوصف واستعمال القواعد وحتى التعود على طريقة النقاش ، وكخلاصة من هذا الحديث إنني انصح بتوفير قاموس جيد وتناول موضوع معين كل مرة وشرح الكلمات حسب سياق النص واستعمالها فيه.
(You can see links before reply)
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
طبعا يجب ألا تتوقع أن تكون هذه الطريقة هي العصي السحرية التي ستعلمك اللغة الفرنسية في لمح البصر، طبعا هذه هي الطريقة الأسهل و الوحيدة، إذ انه عندما تعرف عن ماذا تبحث يسهل عليك إيجاده...بدون إطالة
الطريقة هي كالتالي: هي تعلم اكبر قدر ممكن من الكلمات Vocabulaire إذ أن علماء اللغة اكتشفوا أن الطريقة الوحيدة التي يتعلم بها الإنسان اللغة هي عبر المصطلحات ، طبعا هناك من يأخذ الطريق المختصر وهناك من يتكلف عناء الالتفاف حوله، بعد ما طبقت هذه الطريقة على بناتى واولادىفى مدرستين اكتشفت أنها أحسن طريقة على الإطلاق.
طريقة الثلاث خطوات: 1- الحروفAlphabet
2- الكلمات Les mots
3- الجملLes phrases
من دون شك الجميع هنا ملم بالخطوة الأولى وهي الحروف.
طبعا الحروف في الفرنسية هي 26 حرف منها ستة صوتية وهي تمثل الحركات في العربية كالكسرة والضمة والفتحة، وبقية الحروف هي حروف صامتة وبالجمع بين الحرفين الصوتي والصامت يتشكل لدينا وحدة نطق
Voyelle +consonne =Syllabe
وهي تسهل علينا نطق الكلمات بتقسيمها الى وحدات حتى اذا لم نفهم معنى الكلمة، المهم بعد ذلك اننا بالجمع بين وحدات النطق تتشكل لدينا الكلمة وهي الهدف المنشود.
2-الكلمة : تنقسم كما في العربية إلى عدة أقسام لكن تسهيلا للشرح أفضل أن ابدأ من الجمل بحيث انه يمكننا أن نلخص الجمل في قاعدة بسيطة وهي
Sujet +Verbe +C.O.D وهي الفاعل والفعل والمفعول به
الفاعل: دائما يكون اسم أو ضمير
الضمائر وهي
أنا je أنت Tu هو il هي elle نحن nous انتم وانتن vous هم ils هن elles
والأسماء هي نوعين أسماء العلم Noms propres مثل: أحمد والأسماء المشتركة Noms communs مثل: قط، أسد
و أسماء العلم لن يجد فيها المتعلم أي صعوبة إذ أنها مشابهة للعربية ولكن في الأسماء المشتركة يجب أن نحصل على قدر كاف من الأسماء قصد توفير الإمكانية لإنشاء الجمل فيما بعد
الفعل : في الفرنسية الأفعال تنقسم إلى ثلاث مجموعات وتم تقسيمها استنادا إلى الحرفين الأخيرين من كل فعل، إذ أن المجموعة الأولى تنتهي بـ er والمجموعة الثانية تنتهي بـ ir والمجموعة الثالثة تنتهي بعدة نهايات مثل re ،ir وغيرها إذ أنها أفعال غير مضبوطة بقاعدة لكن ليست مشكلة، وطبعا لاستعمال الأفعال يجب أن نتعلم تصريفها في الأزمنة المناسبة وسأرفق ملف يحتوي على تصريف الأفعال في الأزمنة المطلوبة ، ولكن يجب أن نتعلم كيف نستعمل الزمن المطلوب وشروط استعمال كل زمن، في محور الأزمنة لدينا على الترتيب
Passé simple Passé composé Imparfait Présent Futur de proche Futur simpleالماضي البسيط والماضي المركب والماضي القريب والحاضر والمستقبل القريب والمستقبل البسيط على الترتيب
نبدأ بالماضي البسيط Passé simple: يستعمل في وصف الأحداث في الماضي ولكن بشرط أن يكون التاريخ محدد مثلا عندما نصف أحداث ثورة 1954 يجب أن نستعمل الماضي البسيط
الماضي المركب Passé composé: يقابل في العربية استعمال حرف التحقيق قد، إذ انه عندما نستعمل الماضي المركب نكون قد أكدنا على انتهاء الفعل في الماضي.
الماضي القريب imparfait : وهو تقريبا الأكثر استعمالاً ، إذ أنه يستعمل في وصف الأحداث في الماضي في حالة : العادة ، القصة أو الرواية ، و الوصف مثل السماء كانت صافية والشمس كانت مشرقة ووو نستعمل في هذه الحالة الماضي القريب، وكما قلنا يستعمل دائما في القصص والروايات.
الحاضر Présent: وهو الزمن الأقل استعمالاً، إذ أنه يستعمل في القواعد والحقائق غير المتغيرة مثلا الأرض كروية، وطبعا في وصف الأحداث في الحاضر.
المستقبل القريب Futur de proche: يستعمل الوقت القريب مثلا أنا ذاهب لأنام ، وكما يوضح المثال استعمال فعل ذهب ففي الفرنسية كذلك نستعمل هذا الفعل Aller والفعل الرئيسي يكون غير مصرف infinitive.
المستقبل البسيط Futur simple: ببساطة هو المستقبل.
وكما قلنا سابقا أن هذه الطريقة ترتكز على المصطلحات، هناك إحصائية قام بها العلماء تؤكد أن من يتعلم 100 كلمة من لغة معينة سيكون قادر على فهم 20% من هذه اللغة و لك أن تتخيل إذا تعلمت أكثر من مئة كلمة، سأضع في متناولكم أهم الكلمات وأكثرها استعمالا ولكن الطريقة النموذجية لتعلم الكلمات في نظري هي كمايلي:
Langue de spécialité بمعنى لغة الاختصاص ، أي أنني أطلب من التلاميذ اختيار مجال معين لنتحدث عنه فمثلا في إحدى المرات، اختار التلاميذعن الصداقه وصف الاشخاص كتابة قصص وايضا عن قضاء الاجازه السلوكيات ، فتمكننا من التحدث علىجميع المواضيع والاستفادة من المصطلحات الجديدة وبالطبع يمكن الاستفادة من طريقة الطرح وطريقة الوصف واستعمال القواعد وحتى التعود على طريقة النقاش ، وكخلاصة من هذا الحديث إنني انصح بتوفير قاموس جيد وتناول موضوع معين كل مرة وشرح الكلمات حسب سياق النص واستعمالها فيه.
(You can see links before reply)